Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- materiel:logicos:guideql570 [2026/06/22 16:53]
vitally-u44 créée
+++ materiel:logicos:guideql570 [2026/08/15 23:44] (Version actuelle)
vitally-u44
@@ Ligne 9: / Ligne 9: @@
 ===== Ce que fait (et ne fait pas) l'application =====
-L'application **imprime** une étiquette sur la QL-570, à partir d'une **image PNG** (Portable Network Graphics) que vous avez préparée vous-même.
+L'application **imprime** une étiquette sur la QL-570, à partir d'une **image PNG** (//Portable Network Graphics//) que vous avez préparée vous-même.
-Elle **ne crée pas** l'image : on la fabrique avant, dans GIMP (GNU Image Manipulation Program). L'application reçoit un fichier déjà prêt et l'envoie à l'imprimante.
+Elle **ne crée pas** l'image : on la fabrique avant, dans GIMP (//GNU Image Manipulation Program//). L'application reçoit un fichier déjà prêt et l'envoie à l'imprimante.
 ----
@@ Ligne 17: / Ligne 17: @@
 ===== 1. Préparer l'image (dans GIMP) =====
-L'étiquette chargée est une **DK-11208** (38 × 90 mm), prédécoupée. L'imprimante n'accepte qu'**une seule taille d'image**, au pixel près :
+Les étiquettes sont **prédécoupées** : leur taille est fixe, et l'image doit y correspondre **au pixel près**. Ce n'est pas un réglage, c'est une contrainte physique du rouleau.
+^ Rouleau ^ Dimensions réelles ^ Image en portrait ^ Image en paysage ^
+| **DK-11208** | 38 × 90 mm | **413 × 991 px** | 991 × 413 px |
+| **DK-11202** | 62 × 100 mm | **696 × 1109 px** | 1109 × 696 px |
+L'application **fait pivoter toute seule** une image en paysage : les deux orientations conviennent.
+L'image doit aussi être :
-  * **413 × 991 px** (portrait), ou **991 × 413 px** (paysage — l'application la fait pivoter toute seule) ;
   * en **noir pur sur blanc** (l'imprimante est thermique, monochrome) ;
   * enregistrée en **PNG**.
-Toute autre taille sera **refusée** : ce n'est pas un réglage, c'est une contrainte de l'étiquette prédécoupée.
+Toute autre taille sera **refusée**, avec un message indiquant les dimensions attendues.
+> **Des modèles sous la main.** L'installation dépose dans votre dossier **Images** quatre //mires de test//, une par rouleau et par orientation :
+>   * ''test-stickeuse-DK11208-413x991px-portrait.png''
+>   * ''test-stickeuse-DK11208-991x413px-paysage.png''
+>   * ''test-stickeuse-DK11202-696x1109px-portrait.png''
+>   * ''test-stickeuse-DK11202-1109x696px-paysage.png''
+>
+> Leur nom porte la référence du rouleau et les dimensions, pour choisir sans se tromper. Ouvrez celle qui correspond à votre rouleau dans GIMP : elle est déjà au bon format, et sert de point de départ. Elle sert aussi à **vérifier l'imprimante** — la réglette de 30 mm qu'elle porte se mesure avec une vraie règle.
+> **[Capture à ajouter]** Une mire de test imprimée, tenue à la main : c'est la meilleure preuve que la chaîne fonctionne.
-> Pas à pas pour fabriquer l'image dans GIMP (nouvelle image, trait au Crayon, texte, aplatissement, export PNG) : voir le guide **« Prise en main de GIMP »** du dépôt (''docs/prise-en-main-gimp.md'').
+Pas à pas pour fabriquer l'image dans GIMP (nouvelle image, trait au Crayon, texte, aplatissement, export PNG) : voir le guide **« Prise en main de GIMP »** du dépôt, [[https://github.com/lesporteslogiques/stickeuse/blob/main/docs/prise-en-main-gimp.md|docs/prise-en-main-gimp.md]].
 ----
@@ Ligne 35: / Ligne 52: @@
   * la QL-570 est **branchée sur le secteur** ;
   * elle est **allumée** (voyant vert) ;
-  * le rouleau **DK-11208** est chargé ;
+  * un rouleau est **chargé**, et vous savez **lequel** ;
   * il reste **assez d'étiquettes** pour votre projet.
-Au moment où vous branchez l'imprimante, une petite notification **« QL-570 détectée — prête à imprimer »** peut apparaître. C'est normal : un agent tourne en fond et signale la présence de l'imprimante. Il **signale seulement**, il n'imprime rien.
+Au moment où vous branchez l'imprimante, une notification **« QL-570 détectée — prête à imprimer »** peut apparaître. C'est normal : un agent tourne en fond et signale la présence de l'imprimante. Il **signale seulement**, il n'imprime rien.
+> **[Capture à ajouter]** La notification de bureau « QL-570 détectée — prête à imprimer ».
 ----
@@ Ligne 44: / Ligne 63: @@
 ===== 3. Lancer l'application =====
-Sur le **bureau**, double-cliquez sur l'icône **Stickeuse QL-570**.
+Ouvrez la **grille des applications** — le bouton en damier, tout à droite du dock — et cliquez sur **Stickeuse QL-570**. Plus rapide encore : touche //Super// (la touche Windows), puis tapez « stickeuse », « étiquette » ou « brother ».
-Au **tout premier lancement**, votre système peut demander d'**autoriser** l'icône (par exemple, un clic droit puis //« Autoriser le lancement »//). C'est normal, à faire **une seule fois**.
+Selon les postes, l'application peut se trouver à la racine de la grille ou rangée dans un dossier (//Utilitaires//, par exemple). La recherche, elle, la trouve dans tous les cas.
-Si l'icône est absente, prévenez le ou la **responsable** : l'application a peut-être besoin d'être (ré)installée sur ce poste.
+Si l'application est absente, prévenez le ou la **responsable** : elle a peut-être besoin d'être (ré)installée sur ce poste.
+> **[Capture à ajouter]** L'entrée « Stickeuse QL-570 » dans la grille des applications.
 ----
-===== 4. Écran d'accueil : la checklist =====
+===== 4. Écran d'accueil =====
-Au lancement, une fenêtre **« Bienvenue ! »** affiche la checklist du point 2.
+==== Quel rouleau est chargé ? ====
-  - Cochez les **quatre cases** (ce sont les choses que l'application ne peut pas vérifier toute seule).
+L'imprimante **ne sait pas dire** quel rouleau elle contient : rien dans son protocole ne le renseigne. C'est donc à vous de le déclarer, en cliquant sur le bon bouton.
-  - Cliquez sur **OK**.
-À ce moment, l'application **cherche l'imprimante**. Si elle la trouve, la fenêtre principale s'ouvre. Sinon, un message d'erreur explique quoi faire (voir « Si ça coince »).
+Ce choix décide des **dimensions acceptées** ensuite. Un rouleau **grisé** n'est pas utilisable pour le moment ; la raison est écrite juste en dessous (par exemple, une machine en attente de réparation).
+> **[Capture à ajouter]** La fenêtre « Bienvenue ! » entière : les deux boutons de rouleau (dont un grisé avec son motif), puis la checklist et le bouton OK.
+==== La checklist ====
+Quatre points à cocher — ce sont les choses que l'application ne peut pas vérifier toute seule. La case **« Tout cocher »** les coche d'un coup.
+La troisième ligne reprend le **rouleau que vous venez de déclarer**, avec les dimensions attendues : c'est votre repère pour choisir la bonne image ensuite. Si vous changez de rouleau après l'avoir cochée, elle **se décoche** — la confirmation ne portait plus sur le bon rouleau.
+Un message orange peut apparaître si **GIMP n'est pas installé** sur ce poste. Ce n'est pas bloquant : l'impression fonctionne avec un PNG venu d'ailleurs. Signalez-le simplement au ou à la responsable.
+Cliquez sur **OK**. L'application cherche alors l'imprimante : si elle la trouve, la fenêtre principale s'ouvre ; sinon, un message explique quoi faire (voir « Si ça coince »).
 ----
@@ Ligne 65: / Ligne 97: @@
 ===== 5. Fenêtre principale : imprimer =====
+Sous le titre, l'application rappelle le **rouleau déclaré** et les dimensions attendues.
-  - **Parcourir…** — choisissez votre fichier PNG. L'application le **vérifie aussitôt** (est-ce bien un PNG ? les bonnes dimensions ?). S'il convient, son nom s'affiche ; sinon, un message explique le refus.
+  - **Parcourir…** — la fenêtre s'ouvre directement sur votre dossier **Images** et ne montre que les fichiers PNG. Choisissez le vôtre : l'application le **vérifie aussitôt** (est-ce bien un PNG ? les bonnes dimensions ?). S'il convient, un **aperçu** s'affiche ; sinon, un message explique le refus.
   - **Nombre d'exemplaires** — laissez **1**, ou choisissez-en plus.
-  - **Imprimer** (bouton vert) — actif uniquement quand un fichier valide est choisi. Un clic lance l'impression du nombre d'exemplaires demandé.
+  - **Imprimer** (bouton vert) — actif uniquement quand un fichier valide est choisi.
-  - Un message confirme : //« étiquette(s) imprimée(s) »//.
+  - **Annuler** — actif pendant l'impression. Il arrête les exemplaires **qui restent** : l'étiquette déjà envoyée sortira quand même, la machine ayant déjà reçu les données. Le message final indique combien d'étiquettes ont été imprimées sur combien de demandées.
+> **Pour mieux voir votre étiquette**, agrandissez la fenêtre : l'aperçu occupe toute la place gagnée. C'est utile pour relire un texte avant d'imprimer.
+> **[Captures à ajouter]** la fenêtre principale avec un fichier choisi et son aperçu ; la fenêtre « Choisir un PNG » montrant les quatre mires ; la même fenêtre agrandie, aperçu en grand.
 ----
@@ Ligne 77: / Ligne 114: @@
 L'application affiche des messages clairs. Les plus courants :
-  * **« Image peut-être floue / trop de gris »** — //avertissement seulement// : vous pouvez imprimer quand même. Pour un rendu plus net, refaites l'image au **Crayon** dans GIMP (bords nets, sans gris).
+Chaque message porte un **code** entre crochets (par exemple //[E-C3-2]//) : le citer au ou à la responsable lui fait gagner du temps.
-  * **« Mauvaises dimensions »** — votre image n'est pas en 413 × 991 px. Refaites-la dans GIMP à la bonne taille.
-  * **« Fichier refusé / pas un PNG »** — fournissez un vrai fichier ''.png''.
-  * **« Aucune imprimante trouvée »** — vérifiez qu'elle est branchée et allumée, débranchez/rebranchez ; si rien n'y fait, prévenez le ou la **responsable** (câble ou port en cause).
-  * **« Pas le droit d'imprimer »** — c'est une action d'administration, faite une fois par machine : prévenez le ou la **responsable**.
+  * **« Image peut-être floue : … % de pixels gris »** — //avertissement seulement// : vous pouvez imprimer quand même. Pour un rendu plus net, refaites l'image au **Crayon** dans GIMP (bords nets, sans gris).
+  * **« Dimensions (…) px ; attendu (…) »** — votre image ne fait pas la taille du rouleau déclaré. Deux causes possibles : l'image est à refaire dans GIMP, **ou** vous avez déclaré le mauvais rouleau à l'accueil. Vérifiez d'abord ce qui est chargé dans la machine.
+  * **« Le fichier n'est pas un PNG »** ou **« Fichier introuvable ou illisible »** — fournissez un vrai fichier ''.png''.
+  * **« Aucune imprimante Brother trouvée »** — vérifiez qu'elle est branchée et allumée, débranchez/rebranchez ; si rien n'y fait, prévenez le ou la **responsable** (câble ou port en cause).
+  * **« Pas le droit d'écrire sur l'imprimante »** — c'est une action d'administration, faite une fois par machine : prévenez le ou la **responsable**.
+  * **« Commande brother_ql absente de l'environnement virtuel »** — l'installation est incomplète : prévenez le ou la **responsable**.
+Ces fenêtres se ferment avec le bouton **OK**, mais aussi avec **Entrée** ou **Échap**.
+> **[Captures à ajouter]** Un exemple de refus (« Dimensions … ; attendu … ») et un message de fin d'impression.
 Dans tous les cas, l'application tient un **journal** (un fichier de trace) dans ''~/.ql570/''. Inutile d'y toucher : il sert au ou à la responsable pour diagnostiquer un problème sans avoir à le reproduire devant vous.
@@ Ligne 94: / Ligne 137: @@
 **[[https://github.com/lesporteslogiques/stickeuse|github.com/lesporteslogiques/stickeuse]]**
-Cette page-ci **raconte l'usage** ; le dépôt **dit le comment technique**.
+Cette page-ci **raconte l'usage** ; le dépôt **dit le comment technique**. Le matériel lui-même (caractéristiques, consommables, essais) est décrit sur [[materiel:imprimante_thermique_brother_ql-570|la page de l'imprimante]].
+----
+//Note pour qui met à jour cette page : les encadrés « Capture à ajouter » se remplacent par la syntaxe d'image de DokuWiki, par exemple// ''{{:materiel:logicos:accueil.png?600|L'écran d'accueil}}'' //— le nombre après le « ? » est la largeur d'affichage en pixels. Les images se téléversent par le Gestionnaire Multimédia.//